29.3.13

AM.



"No tengo boca y debo gritar". One of the few artworks that make me puke, literally, along with Black Mirror show. It's just... ugh... too realistic.

28.3.13

Role.



Got home at 6 approximately. No caption required for the photograph. Need another nice haircut? Maybe.

I've had enough, this is my prayerThat I'll die livin' just as free as my hairI've had enough, this is my prayerThat I'll die livin' just as free as my hair"Hair", Germanotta.

26.3.13

Pink.

Boom Boom Kid's official frisbee.

I met a boy in East LA


25.3.13

Scene.




You can dance, you can jive, 
Having the time of your life.
See that girl, watch that scene
Digging the dancing queen.

"Dancing Queen", ABBA.


New ringtone? I think yes!
Woke up an 6AM today, just returned home gonna watch a Malcolm In The Middle episode then sleep... study and then sleep. I can't believe that song can be so good.

24.3.13

Climb.

´


You're Zero.
¿Cómo te llamas?, nadie te preguntó.
Mejor que sepas a dónde quieren llegar
Dar en la tecla, conocer mejor la oscuridad.
Saberlo aunque estés llorando,
¿Puedes trepar más alto?
¿Fue esa la cura? Espero que no.
"Zero" , Yeah Yeah Yeahs.




_____________________________________




Tan ingenuo como para serlo.
Casi tan pretencioso como para no verlo.
Perdidos.
Toma tus bolsillos llenos de dolor
Escápate conmigo mañana, tan cansada.

El dolor sana todas las heridas.
De alguna manera, me siento igual.
Bueno, nadie sabe.
¿A dónde van nuestros secretos?

Borra los años que me faltan.
Todo el tiempo que no puede adelantarse.
Cierra mi boca y maldice las razones.
Se escapó fuera de las manos y de la razón.

Palabras que definen el plan.

No más promesas, no más penas.
Ya no seguiría más.
¿Alguien escucha?
Quiero ser yo mismo, cuando pueda.

"Mayonaise", The Smashing Pumpkins (Siamese Dream, esc. por B. Corgan, J. Iha, D. Wretzky)








22.3.13

Feather.


Oh, la vida es más fuerte.
Es más fuerte que tú, y no eres yo.
Los caminos que recorría,
Esa distancia en tus ojos.

Ya he dicho demasiado. 

Ése soy yo en la esquina
Ése soy yo bajo la luz del faro
Perdiendo mi religión.
Pensé haberte oído reír| Pensé que cantabas| Pensé que lo intentabas.

"Losing My Religion", REM (Out of Time, por Mike Stipe)


Now.






Soy el Sol y la Tierra,
De una vergüenza criminalmente vulgar.
Soy hija y heredera de nada en particular.

Tú cierra la boca,
¿Cómo vas a decir que hago las cosas por las malas?
Soy un ser humano y necesito que me amen,
Como  todo el mundo.

Cuando dices "Ya pasará"
¿A qué te refieres "Ya"?
¿A qué te refieres?
Sabes, ya esperé demasiado.

You shut your mouth, 
How can you say I go things by the wrong way?
I'm a human and I need to be loved
Just like everybody else does.

"How Soon Is Now?", t.A.T.u (Del álbum "200km. por hora en la dirección contraria", esc. por Morrisey y Marr from The Smiths)


Oh God, I just got home, and now I have to leave in a few hours.
I reposted this cover song so many times... but I like it so much. It's even better than the original version of The Smiths. I mean, the musical harmony and the scales that they use... E Major with two modal grade notes, G and G#.

21.3.13

Circles.

L and a 12 faced dice.

¿Buscas algo alocado?
Que hermoso es el vacío.
¿Ahora hablo en círculos?
Déjame saber si estás hambriento.
Por la maravilla que soy.

Sácame a pasear
¿"Quizás"... drogarnos juntos un poco?
En un lugar que nunca vimos
El tiempo no es nada más que una mentira.
Dejaría tantas cosas atrás.
Sería maravilloso...


Wonderful, Lady GaGa (Disco Heaven B Sides)

This must be one of my favourite Germanotta's song, if not the best. 

20.3.13

Pantry.





Una bicicleta averiada en una colina desolada
¿Me hará la vida madurar algún día?
Ésta persona encantadora...

¿Por qué mimar la complejidad de la vida?

Saldría ésta noche pero no tengo agallas para vestir.
"Es espantoso que alguien tan bello deba preocuparse...", dijeron.

Un niño atolondrado que nunca supo su lugar
Sólo pide que le devuelvan su infancia...
Él sabe tanto de éstas cosas.


This Charming Man, The Smiths (from Meat Is Murder; esc. por Morrisey/Marr)




Tiene ambas manos en los bolsillos
Y no piensa mirarte.
Esconde su amor en sus bolsillos
Tiene un aura en sus dedos
Atrapándote.
Y todas esas llamas que lo quemaron.
Ahora ella peleará tus luchas


Alejandro, GaGa (escrito por N. Khayat, Germanotta)



What some told me some days ago but I didn't believe... "Los Hinchapelotas". Germanotta got pranked on an old tv show, lol, before she got popular.

19.3.13

Dark.

POISON.INJECT ME.I'M A FREE...


Stupid Dear Diary:

 Teachers strike. Why can't they settle for the minimum wage?
I'm out in 15 minutes... or maybe half an hour... or one hour.
 Someone broke my guitar's knob in the last rehearsal, someone is not going to pay me. Run, run run. Moonlight is away.

18.3.13

!.


Ve empacando
Lo digo en serio
Suficiente
Todos dicen, todos dicen, todos dicen...

Espera: ellos no te aman como yo te amo.
Mapas... Espera.
No te aman como yo.

Wait: they don't love you like I love you
Wait, they don't love you like I love you


Maps, Yeah Yeah Yeahs! (Fever to tell)



Why does she look so cute?








Bonus:

So Bionic.

$.



There's a place downtown,
Where the freaks all come around.
It's a hole in the wall.
It's a dirty free for all.

When the dark
Of the night comes around.
That's the time,
That the animal comes alive.
Looking for
Something wild.

And now we lookin' like pimps
In my gold Trans-Am.
Got a water bottle full of whiskey
In my handbag.
Got my drunk text on
I'll regret it in the mornin'
But tonight
I don't give a

Take it Off, Ke$ha (Animal)

17.3.13

Little.




Dos veces te dí la espalda
Caí de cara al cemento sin dolor
Dime a dónde ir.
Dime que te incentiva.

Fue la noche azul?
Tan frágil
Fueron las luces de las calles?
Tan terroríficas.
Cierta vez pensé haber tenido tu respuesta
Pero tus caminos me distrayeron...
Un espejo que nos sostiene más cerca.

Twice, Little Dragon (Machine Dreams LP)


15.3.13

Just.



Boom Boom Boom, even brighter than the moon.
We are covering Gaga's Just Dance, btw, maybe playing it live next month at some pub.

"Dewey, tu madre llevó a tu abuela al hospital porque le amputaron una pierna!
Trata de sentir un poco de compasión... por tu madre que está atrapada con ese monstruo", Hal.

14.3.13

Plateau.


This would be my pokémon dream team...
Raichu, Vileplume, Clefable, Dragonair, Abra, Scizor. Why do I still know their names? My all time favourite would obviosuly be Vileplume.

13.3.13

Show.


The following is a list of my favourite TV shows, there are some missing, still:

Malcolm In The Middle

Pokémon

Sakura Card Captors

Breaking Bad

Death Note

Candidate For Goddess

Beta X

Powerpuff Girls


Detective Conan

Adventure Time

Inuyasha

Samurai X

Daria




12.3.13

Pallet.



"Vincent", by McLean; on Van Gogh's Starry Night.

Starry, starry night 

Paint your palette blue and gray 
Look out on a summer's day 
With eyes that know the darkness in my soul.

Shadows on the hills 
Sketch the trees and the daffodils 
Catch the breeze and the winter chills 
In colors on the snowy linen land...






I´m  finishing my music theory resume, so tired... No, I´m not tired, I have plenty of energy.

Extract:

"(...)en la transposición sobre la Teoría de las quintas, si la cifra fuese x + 7 o x - 7, entonces cada nota cambiaría de alteración, y si fuese mayor que aquella, las notas del orden de las dobles alteraciones se elevan de dos semitonos cromáticos, cambiando el orden de los dobles sostenidos del doblebemol en becuadro, el bemol en sostenido, el becuadro en doble sostenido.
 Dentro de los seis tipos de escala cromática, la colocación de intervalos es x+1 = 11 quintas justas, x+2= 10 segundas mayores, x+3 = 9 sextas mayores, x + 4 = 8 terceras mayores, x + 5 = 7 séptimas mayores, x + 6 = 8 cuartas aumentas(...)"

Luckily, today I didn´t go due to the national teacher strike.


This a list of words I love: 
Silhouette, pallet, skid, shades, cliffs, obscure, whom, spore, venom, colourless, bonfire, insanity, retarded.



11.3.13

X



Stars in our eyes 'cause we're having a good timeEh-eh, eh-eh, so happy I could dieBe your best friend, yeah, I'll love you foreverUp in the clouds, we'll be higher than ever


9gaga.com





10.3.13

iPod.

Why can´t I have my hair like that?

10/3 Dear Diary:

We just got from the bon odori, where I bought this... fucking... new comicbook at 30$ which is a lot. I mean I can buy those somewhere else at 3 or 4$ each. I also won a fish. But I let him/her free.
This is a list of songs I've been listening the most this week/month:

1. In between days / So happy I could die, Cure - GaGa
2. Umbrella, Rihanna (Good girl gone Bad)
3. You know I'm no good, Amy Winehouse (Back to Black)
4. Maps, Yeah Yeah Yeahs (Fever to tell)
5. Light's Theme, Death Note (OST)
6. Speechless, Lady Gaga (The Fame Monster)
7. Television rules the nation, Daft Punk (Alive)
8. Passive aggressive, Placebo (Black market music)
9. How soon is now?, t.A.t.U (Meat is Murder / 200 hm in the Wrong lane)
10. Sleep, MCR (Black Parade)

Most of the albums have negative words in it, like "Bad", "Black", "Monster", "Murder", "Wrong"...

I soooooo need a cigarette right now. God! I was outside without my cigarettes, the hell was I thinkin??

Park.

9/3
Dear Diary:

Great. Came back from the morning skate park show. Yes. There was someone smoking weed, eventually.
But I couldn´t stay for long, I had to study. I got home at noon.
Everyone is somewhere else and I´m just sitting here, practicing Bach's concerts on my classical guitar since 1:30pm, and now it´s like 12:30am. And I still have theoric work to do. In fact, I´m sure I can recite the whole fifth's chromatic scale formula in all 30 grades:

x+1: 30 5th Perfect
x+2: 29 3rd Majors
x+3: 28 Six Majors...

And so on. But I'm way too tired so I won't do it.



Guess what, I found my old NES (Famicom) console a few weeks ago so I'm playing with it again, when I have the time... 
Been hearing my old tapes and my forgotten CDs too... Jessico and Anoche are definetly the best Babasonicos´ albums.           

"Una red en común conspiraba en la oscuridad

sigilosa señal la que nadie debía notar.

hasta que el ruido nos tapo y le dije..



Yo te quiero conocer igual, 

Como un flash nadie nos mira alrededor


Nos dejamos arrastrar corriente abajo
No nos mira nadie despejemos el lugar ,solos tú y yo"




And I´m fed up with writing in English.
I´m going to try to type in S-span-i-sh-h.. type in Sp-a-a-nn-i-ol.. type in.. Esp-a-nishol...type en es-pp-a--ñol...... escribir en e-sp..a-ñol...escribir en español. Listo, ya está.


Mañana grabaré otro acústico más... Si es que termino de hacer el arreglo de Speechless.
¿"Park" no es un buen nombre para una banda estadounidense? No.
"Polo" podría ser un buen nombre de banda argentina, o latinoamericana en general. Sí. Ya veo un logo de banda parecido al de las remeras de Ralph Lauren. Me encantan los caballos. 

No puedo seguir escribiendo en español. Es un asco éste idioma.
A veces tengo conversaciones en inglés con chicos normales que hablan castellano por esa razón.


If I had a Death Note, this would be the names of the persons I would write: James Caan, Zac Effron, whoever wrote Twilight (thanks to writer I lost several hours of my life), Taylor Swift,  Ben Affleck, our president, the truck driver union, some of my professors, the ex-boyfriend of my ex-girlfriend, whoever directed Twilight -I would write that name twice, I mean, it´s completely retarded to write such a shitty novel, and it´s ten times worse to direct a piece of shit-, the lead singer of One Direction, Julian Moore.


God, I need some sleep. But first I have to finish that resume. And then a shower. And then I´m going to hug the bed...


8.3.13

II.


Acoustics, mini part II. Fuck with my stage fright. Another arrangments I did, quickly.
I must say that The Fame Monster is by far my favourite popular album. Or is it Good Girl Gone Bad? Those albums ate my heart.
  
The following is a list of celebrities I hate: Mathew McConaughey, Ben Affleck, Hugh Grant, Sarah Jessica Parker, Demi Moore, Michael Bay, the guy who played Richie Rich´s butler, the whole cast of Tron I, etc...

I aced the ESOL tests, but only with 73%... crap! I knew it, I should have talked more on the Oral part; why was I so shy? I should have studied more that part.

7.3.13

Starched.



 Esos ojos de muñeco no sirven
Para describir el mundo que hay detrás de ti
Deberé llegar almidonada.

Those doll eyes are useless
To describe the world behind you
I should get there starched.


Muñeco, Babasónicos (Anoche)




After arriving from the conservatoire, I should get another shower. Like, yes, havin a laptop in my room is so awesome.
And I´m still training with Bach´s prelude in E Major for guitar. And I should get back to it. Maybe after Adventure Time.
Lately, I´ve been feeling angered, and I do not know why, you know like I was, certainly, sucking
life´s sweetness. 
Should I kill all my friends? Whatever.

There´s a tennis court next to the cemetery drive which I never tried. I am rescuing several old albums, like "Anoche", "Nico", "American Idiot", some Depeche Mode tapes, and yes, like a hundred mixtapes I recorded.
I even named one of them "Sad Song Remix". The fuck was I thinking. This w.end -or is it the next one?- there´s a concert at the skate park, lot of indie bands are gonna play. Great, the smell of someone smoking weed again.







"Lamento que se estén muriendo de hambre porque me comí todas sus cosechas, 
aún así sigo pensando que están muy gordos y probablemente los ayudé a perder peso", Princesa Grumosa. (No más lágrimas, esponjosita)

"Princesa Grumosa, esa disculpa fue horrible!", Finn

Acoustic.



Acoustic in the dark. The following is a mash-up of Lady GaGa´s songs I've been arranging for grand piano.
I was playing in the dark, so discard the chance of seeing my hands -or body- by the time. Also, it was recorded with a crap-phone, and my nervousness.



Tomorrow morning we´re getting our ESOL results. At noon, imma go downtown to visit some classmates.
Crap, yesterday I stood up until 2am, watching i-Sat. That channel is addicting. Yet, so indie.
Keep things to mystery.

6.3.13

Veux.




Atrapados en un mal romance.
Quiero tu enfermedad, dame todo que pueda tomar.
Tus dramas, el roce de tus manos. 
Dame tu amor y tu venganza.
Podríamos escribir un mal amor.
J'ai ton amour et je veux ton revengeJ'ai ton amour, I don't wanna be friendsI want your loveYou and I could write a Bad Romance.


Hide.



No hay nubes en mi piedra, deja que llueva
Cuando las nubes se vayan saldremos.
Chica buena 

Tuviste mi corazón y nunca estaremos separados
Quizás en sueños, donde serás mi estrella.
Porque en la oscuridad no se ven las luces,
Y ahí es donde me necesitas.

Porque cuando el Sol salga, brillaremos juntos.Te prometí estar siempre ahíDije que sería tu amigoTomé un voto hasta el final.
Ahora que la lluvia cae más fuerte,Sabiendo que nos tenemos el uno a otro,
Puedes ocultarte bajo mi sombrilla.

Cuando el mundo haya jugado sus cartasSi la mano es dura, arreglaremos tus emociones.
Puedes correr a mis brazosEstá bien, no te asustes,No hay distancia entre el SolDeja llover, Seré todo lo que necesites.
"Umbrella", Rihanna (Good Girl Gone Bad)
私はあなたに私はこの現代の世界を愛している秘密を教えてみましょう。私はこの新しい土地を愛している、この茶色の髪の少女を空想。私は、これらの新しいロックバンドを愛している、この茶色の目の女の子に恋して。私は、このイギリスの土地に恋をしています。私はこのスコットランドの部分を愛している。

Hello.



Hola, qué tal, cómo te va?
Que frase más vulgar, con la que me voy a presentar.
Cuando a lo lejos oigo un bong, 
yo sé que estás ahí.


5.3.13

Leash.


Freak On A Leash, Korn (arreg. Piano)



Algo toma pedazos de mí... 
Algo perdido y nunca antes visto.
Cada vez empiezo a creer, 
Que algo fue violado en mí.

La vida siempre tiene que estar molestándome.
(Quieres ver la luz?)
Por qué no pueden irse y dejarme en paz?
(Yo también.)
No creer poder sacar todo éste dolor.
Trato todas las noches en vano.

A veces no puedo soportar mi lugar.
A veces es mi vida la que no puedo sentir
A veces no siento mi rostro, no me verás perder la gracia.

Algo toma parte de mí.

4.3.13

Differences.






See, there's three kinds of people: dicks, pussies, and assholes. Pussies think everyone can get along, and dicks just want to fuck all the time without thinking it through. 
But then you got your assholes, Chuck. 
And all the assholes want us to shit all over everything! 
So, pussies may get mad at dicks once in a while, because pussies get fucked by dicks.
 But dicks also fuck assholes, Chuck.
 And if they didn't fuck the assholes, you know what you'd get? You'd get your dick and your pussy all covered in shit! 





"Te amo y me haces falta,
 Tanto como a Michael Bay le faltó sentido cuando dirigió "Pearl Harbor".
Me haces más falta que el guión que no tuvo.

Y ahora que te has ido, todo lo que trato de decir
Es que Pearl Harbor fue una porquería
Y yo te amo.

Te necesito tanto como Ben Affleck necesita clases de actuación.
Estuvo terrible en esa película.
Te extraño más de lo que Cuba Gooding extraña un rol principal,
Es mucho mejor que Ben Affleck.

Y ahora todo lo que puedo pensar es en tu sonrisa, 
Y en esa película mierdosa.
Pearl Harbor fue una porquería, y yo te amo.

Por qué Michael Bay sigue haciendo películas?
Creo que Pearl Harbor apestó, 
Un poco más de lo que te amo."

"Pearl Harbor Sucked", Team America